Título original: The Technique of Film Editing
Autor: Karel Reisz
Editorial: Arte y Literatura
Año: 1985
Traducción: Eduardo Ducay
Edición: Evaristo García Álvarez
Correción: Maritza Vázquez Valdés
Diseño: Roberto Artemio
Prólogo: Enrique Colina
Palabras de contracubierta:
Entre los innumerables adeptos con que el séptimo arte cuenta en el mundo entero hay muchos que solo tienen una vaga idea de lo que es el montaje, palabra que una y otra vez aparece entre los créditos de todo filme. Pocos son los espectadores que conocen lo que el montaje significa como elemento expresivo y estético en el arte cinematográfico.
Técnica del montaje ofrece y permite al lector no especializado una apreciación cabal del alto valor informativo y artístico que se encierra en ese “poner en orden los planos filmados” que viene a ser el montaje, ya se aplique este a las situaciones dramáticas típicas de los filmes de argumento o a las peculiaridades del cine documental. Y como para estudiar los problemas del montaje se hace necesario un análisis de todas las aportaciones creadoras propias de la realización cinematográfica, el lector hallará también en este libro la posibilidad de llegar a una comprensión cabal de lo es que es que hacer fílmico.