País: Reino Unido
Género: Documental
Tiempo: 105’
Color: Color
Productora: British Broadcasting Corporation (BBC)
Producción: Jana Boková
Dirección: Jana Boková
Camarógrafos: José Riera (La Habana)
Asistente de cámara: Antonio Rodríguez
Edición: Yves Deschamps
Narración: José Triana
Diseñador gráfico: Peter Wane
Grabación de sonido: José Borrás
Coordinador: Paco Prats
Camarógrafo: Ramón F. Suárez (Miami)
Asistente de cámara: José Ocejo (Miami)
Grabación de sonido: Henri López
Investigación: Gualberto Ferrari
Productor asistente: Tricia O’Leary
Serie Editors: Nigel Finch, Anthony Wall
Música: Grupo Cubano de Música Moderna, María Teresa Vera, Rumberos de Cayo Hueso, Ernesto Lecuona, Isaac Oviedo, Sexteto Boloña, Celia Cruz
Fragmentos literarios de: José Lezama Lima, Virgilio Piñera, Alejo Carpentier, Nicolás Guillén, Reinaldo Arenas, Guillermo Cabrera Infante
Entrevistados: Reinaldo Arenas
Sinopsis
Documental de 1990 en el que los ciudadanos de La Habana hablan sobre sus vidas, su ciudad y Cuba bajo Castro, a pesar de las ansiedades y temores de abrirse a un equipo de filmación extranjero.
Declaraciones de la realizadora Jana Boková
Fue la película más difícil de hacer para mí. Fue una aventura casi de James Bond, porque yo pensé que había perdido la película, perdí mi prestigio porque filmar en Cuba en esa época era casi imposible. Hasta el último momento yo no sabía si tenía la película, por lo menos técnicamente, porque no pude revelar el negativo allí, los laboratorios no funcionaban, y no se puede mandar el negativo de Cuba. Entonces yo viajé de Cuba con 25 horas de negativo sin saber si tenía imagen, porque filmé cosas no oficiales, no busqué pleitos directamente pero fue inevitable que surgieran. Busqué la vida tal cual, la vida banal de La Habana que no está representada por Castro, la vida de la gente al azar. Eso era peligrosísimo, de verdad. La película, como todas mis cintas, tiene un estilo, parece como si fuera un cuadro pintado, pero yo la hice corriendo con miedo, porque detrás estaba la Seguridad del Estado y el negativo lo confiscó prácticamente durante todo el tiempo el ICAIC (Instituto de Cine Cubano), no querían dármelo. Era verdaderamente la película más difícil de todas, pero personalmente, cuando entré en Cuba, sentí como si fuese Praga en los trópicos.
Fuente
Eduardo G. Noguer. Historia del cine cubano (Cien años 1897- 1998). Ediciones Universal, Miami, Florida, 2002, p 566
La Habana fue para mí como Praga en los trópicos (Czech Radio)